"ちょっとヤベェんじゃねぇの"怎么翻译？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/27 09:20:13
确切说，那个ヤベェん是指什么

有些麻烦，有些糟糕的意思。
ヤベェン是やばい的口语表达方式。

ヤベェ是（事情）不妙，ん是语气词。连起来就是：这（事情）好像不太妙啊。

不好，遭了

刺激 厉害的意思吧？